訂閱《香港跑手》的付款方法如下：網上銀行轉賬服務、自動櫃員機繳費服務、直接付款或郵寄支票。

如欲透過網上銀行轉賬服務付款，請將款項轉賬至本公司於香港上海滙豐銀行有限公司開設的賬戶，賬戶號碼為037-880275-001，賬戶持有人名稱為「Hong Kong Runner Limited」。

當閣下收到銀行發出電郵通知確認轉賬交易成功執行後，請以電郵方式將有關確認通知轉寄至本公司電郵地址payment@hk-runner.com。

透過自動櫃員機繳費服務付款的訂戶，請依照上述程序付款，並將付款通知單傳真至2550-8302，或以電腦掃瞄將有關通知單電郵到上述電郵地址，以確認交易成功執行。

閣下亦可選擇直接付款，請前往匯豐銀行任何分行將訂閱費存入上述銀行賬戶，然後將付款收據傳真／郵寄／電郵至本公司。

如以支票付款，請抬頭人祈付「Hong Kong Runner Limited」，支票背面註明閣下姓名、地址及電話號碼，並寄回地址：Hong Kong Runner Limited, 新界大埔 大埔郵政局 郵政信箱143號

There are four payment methods when subscribing to Hong Kong Runner - Internet Banking, ATM Banking, Direct Payment or by sending a cheque.

For Internet Banking payment please credit HSBC account # 037-880275-001 with your payment. Account name: Hong Kong Runner Limited.

When you receive email notification from your bank to advise the transaction has been successfully completed, please forward this confirmation advice to us via email - payment@hk-runner.com

For ATM Payment, follow the same procedure as above but please fax us the paying in slip (2550-8302) to confirm the transaction is complete. The slip could alternatively be scanned and emailed to the above address.

For Direct Payment, please deposit your payment at any branch of HSBC and then fax/mail/email a copy of the payment advice to us. 

For payment by Cheque, please post your payment to the address below and make the cheque payable to: "Hong Kong Runner Limited" Please write the name, address and telephone number of the subscriber on the reverse of the cheque.

Then post to: Hong Kong Runner Limited, PO Box 143, Tai Po Post Office, Tai Po, N.T.